The Downloadable Version of Classics of English and American Literature as translated by Kersti Juva,
English-Finnish parallel corpus, scrambled

Metadata: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021060203
Licence: CLARIN ACA +AFFIL=EDU +NC 1.0 (http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021060204)
Resource shortname: ceal-par-s-dl


The corpus contains the following texts with paragraphs scrambled:

austen_fi.vrt: Kersti Juva (transl.): Ylpeys ja ennakkoluulo, Teos, 2013
austen_en.vrt: Jane Austen: Pride and Prejudice

dickens_fi.vrt: Kersti Juva (transl.): Kolea talo, Tammi, 2006
dickens_en.vrt: Charles Dickens: Bleak House

james_fi.vrt: Kersti Juva (transl.): Washingtonin aukio, Otava, 2003
james_en.vrt: Henry James: Washington Square